another cup of tea nghĩa là gì

• một tách trà nữa

• another     [ə'nʌðə] tính từ khác another time lần khác that's another...
• cup     [kʌp] danh từ tách, chén (thể dục,thể thao) cúp, giải to win...
• tea     [ti:] danh từ cây chè chè, trà; nước chè, nước tr� to drink...

• And just to show you there's no hard feelings, I'll make you another cup of tea.
  Để chứng tỏ anh không khó chịu, anh sẽ tặng em một tách trà.
• Excuse me, may I have another cup of tea?
  Xin lỗi, bác có thể rót thêm cho tôi chén trà nữa không?
• The Doctor ordered another cup of tea while he waited.
  Thậm chí hắn còn gọi thêm một cốc trà, vừa uống vừa chờ.
• Now, would you like another cup of tea?
  another Thêm một người/vật nữa A: Would you like another cup of tea?
• Now, would you like another cup of tea?
  another Thêm một người/vật nữa A: Would you like another cup of tea?
• Need a reason to have another cup of tea?
  Cần thêm một lý do nữa cho thời gian uống trà?
• 4.The landlady invited the guest to have another cup of tea.
  Dịch nghĩa: Quý bà đã mời vị khách uống thêm một cốc trà nữa.
• Care cannot be served just like another cup of tea.
  Pukka không chỉ là một tách trà thanh lọc như bao nhiêu tách trà khác.
• “Do you want another cup of tea, Margaret?”
  “Cô có muốn một tách trà không, Margaret?”
• Would you like another cup of tea?
  Bạn có muốn một cốc trà nữa không?